もうすぐ５月、少しずつ初夏の兆しが見えてくる頃ですね！
５月の花といえばあやめとかカキツバタ、菖蒲、いずれも似ていて私にはハッキリ区別できません。東京の菖蒲園は有名ですが、まだ行った事がないです。一面に咲き誇る菖蒲の花々、綺麗でしょうね！
ざっくり言えばIris、そのハンカチが久しぶりにきてやに戻ってきました。そのほかたくさんの新柄も入荷。今年の春から夏にかけてのハンカチなら、きてやにおまかせあれ！！
素材も普通の木綿のほかに、ガーゼや厚手のタオル地など、バラエティに富んでいます。是非一度チェックしにいらして下さい。＿敬子
We have many new arrival for handkerchieves. Iris(flower of May) handkerchieves are back to the store again. We have a variety of design and texture. Please come and check them out!_Keiko
Hi everyone! Spring is definitely in the air and the trees outside of Kiteya have finally blossomed. Surrounded by pink and white blossoms, the view from the front window is absolutely gorgeous, and the scenery outside certainly complements all of our pretty spring accessories and stationary!
Whether you're in the mood to simply admire or if you want to take some cherry blossom-themed decor home for yourself, Kiteya SoHo is certainly the place to be. We have a variety of cherry blossom stickers perfect for the avid scrapbooker, flower hair accessories, and beautiful printed boxes of all sizes made from our beloved silk-screened washi paper.
Enjoy the beautiful weather and stop by Kiteya while you stroll through SoHo!
~Esumi
４月１３日から２５日にかけて主にNY日系人会館で行われる第４回サクラヘルスフェア（NY日系人会、邦人医療ネットワーク共催、テーマ「桜と日本文化」）
におきまして、NY日系ライオンズクラブ企画のイベントが４月１４日（土）に行われますので、イベント情報としてご案内申し上げます。
NY日系ライオンズクラブクラブは第４回サクラヘルスフェア（テーマ「桜と日本文化」）において、４月１４日に「桜と日本文化」お花見デモンストレーションを行います。
桜と日本人、日本文化、また桜がアメリカに来た経緯を見て聞いて、さくら弁当片手に日本文化をお花見気分で満喫しよう！
講演「桜と日本人」: 高崎康裕NY歴史問題研究会会長
映画上映「アメリカに桜を咲かせた男」監督：市川徹、出演：長谷川初範、篠田三郎、渡辺裕之、田中美里、ナオミ・グレース、松方弘樹他
ワシントンDCポトマック河畔、NYハドソン河の桜並木の誕生秘話。日本からの桜の寄贈に大きく貢献した化学者・高峰譲吉博士の半生を描く（2011年度作品）。
「お花見デモンストレーション」
市藤会による元禄花見踊りの実演、TVでお馴染みの萩原好司シェフ特製さくら弁当（さくらシュークリーム付き）、桜茶、緑茶、日本酒のサービスもあります。
お弁当は要予約８ドル 予約先 NY日系人会 212-840-6942まで
プログラムのお問い合わせ NY日系ライオンズクラブ info@nyjalc.orgまで
ヤング桜ガールズが着物姿で登場！またお帰りの際、生の桜の枝をお持ち帰りになれます。
皆様、お誘い合わせの上、是非お越し下さい。
日時４月１４日（土）
講演：午前１０時～
映画：午前１０時半～
お花見デモンストレーション：午後１２時１５分～午後３時
会場：NY日系人会館 15 W. 44th St, 11th Floor, New York, NY 10036
皆様 こんにちは!!
最近暖かくなってきたと思ったら、また肌寒くなってしまいまだまだ油断が出来ませんね。
さて、きてやのウィンドウディスプレイがイースターのデコレーションに変わりました！！
日本では馴染みの無い祝日ですが、イースターは復活祭と呼ばれキリスト教における最も重要な祝日とされているようです。
そして、イースターではうさぎの飾りを飾ったり、卵をペイントしたり、パレードに参加したりと色々イベントも有るようです。
今回きてやでは、和紙や和紙ステッカー、ちりめんステッカーなどを使って卵を飾り付けしました！！
こちらは大変ご好評を頂いております。
是非皆さんも、イースターデコレーションにチャレンジしてみてください！！
-S-
先週の暖かさとは打って変わって、肌寒い日が続いていますが、皆さん体調は大丈夫ですか？桜の花が開いているのに気温は冬に戻ったような、こんなのを花冷えと言うのでしょうね。
さて、久しぶりに新商品が入荷しました。目にも涼しげなガラスの小物たち―（左上から）イヤリング、ネックレス、箸置き（２つ）、それからヘアーピンとヘアーゴムなどがあります。
春から夏にかけて活躍しそうな、おしゃれアイテムです。＿敬子
I want to introduce you the new glass accessories. Aren't they pretty and cool?
You can see earrings, neckless, chopstick holders, hair clip, and hair bands in the picture.
They are nice and cool items especially in Spring and Summer!_K
Hello, everyone.
It is almost spring. Do you enjoy shopping?
We have changed the window display for Easter. Pretty bunnies and eggs are waiting for you in kiteya. Please come to kiteya and see new display.
Let's celebrate Easter next month!!
みなさん、こんにちは
暖かい日が多いですが買い物は楽しんでいますか？
今週からディスプレイが変わりました！今回のテーマはイースター。かわいいイースターバニーやイースターエッグが皆さんをお待ちしていますので、ぜひ見にいらしてください。
来月のイースター、みんなでお祝いしましょう！！
Hello, everyone!
Girl's Day Festival has already finished. Next Kid's Day is Boy's Day in May!! That's why we changed display.
We Japanese usually celebrate the little boys with some traditional things such as kabuto, koinobori, kinntarou. This historical event is called Tango-no-sekku in Japan. We wish all little boys grow healthy and strong on May 5th.
If you wanna buy goods for little boy, you should come to kiteya.
Of course, you can buy goods for girls. For example, we have cute skirts, T-shirts, dress and so on. These are sale goodsl!
こんにちは！
女の子のお祭りは終わってしまいましたが、次は5月に男の子のお祭りがあります。ということで、ディスプレイを変えました（＾＾）
日本人は兜、こいのぼり、金太郎などの伝統的なものを飾って男の子の健康を祈願します。
小さい男の子がいる方はぜひきてやにいらしてください。
もちろん、女の子のグッズもありますよ。スカートやTシャツ、ワンピースは只今セール中です！！
Since this week, it has been pretty warm. Yukata is around the corner.
It is really nice to wear Yukata for Cherry Blossom Festival. As you may know cherry blossom was a gift to city of Washinfton D.C for lasting friendship and continueing close relarionship, it will be the 100th anniversary!! I feel that getting dressed up in Yukata is going to be perfect. Don't forget to come and see our new selections at Kiteya in SoHo.
We hope you will have great time there,wearing Yukata.
